Johannes 7,46
44 Noen ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45 Til slutt gikk offiserene tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor tok dere ham ikke med?»
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
47 «Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
48 «Har noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Never has anyone spoken like this man!” the officers answered.
- KJV
- The officers answered, Never man spake like this man.
- WEB
- The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
- ASV
- The officers answered, Never man so spake.
- DARBY
- The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].
- BLB
- The officers answered, “Never did a man speak thus, as this man speaks!”
- ÅB
- Tjenerne svarte: Aldri har noe menneske talt slik som denne mann.
- OTB
- Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
- B1930
- Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 7,28–29
Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden slått av undring over hans lære;
Read in contextLukas 4,22
Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.
Read in contextJohannes 7,26
Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias?
Read in context