Salmene 45,16

¹⁴ Hun vil bli ført til kongen i fargerike klær;
Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, vil bli ført til deg.

¹⁵ De vil bli ført med glede og fryd;
De vil gå inn i kongens palass.

I stedet for dine fedre skal dine sønner være;
Du vil sette dem som fyrster over hele landet.

¹⁷ Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.
KJV: Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
WEB: Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
ASV: Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
DARBY: Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.
BLB: In place of your fathers shall be your sons, whom you shall make to [be] princes in all the earth.

ÅB: I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.
OTB: I stedet for dine fedre skal dine sønner være;
Du vil sette dem som fyrster over hele landet.
B1930: I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 5,10
Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
og de skal herske på jorden.”
Read in context
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in context
Åpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Read in context
Jesaja 60,1–5
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Read in context
Jesaja 49,21–22
Da vil du si i ditt hjerte, ‘Hvem har født meg disse? Jeg var sørgende og barnløs; jeg var i eksil og avvist. Hvem har oppdratt disse? Jeg var helt alene, men disse—hvor har de kommet fra?’”
Read in context
Matteus 19,29
Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.
Read in context
Filipperne 3,7–8
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Read in context
Salmene 22,30
Fremtidige generasjoner skal tjene ham;
Det skal fortelles om Herren til den kommende generasjon.
Read in context