Filipperne 3,7
5 omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
6 angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
8 Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
9 og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
- KJV
- But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
- WEB
- However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.
- ASV
- Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
- DARBY
- but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss.
- BLB
- But whatever things were gain to me, these I have deemed loss because of Christ.
- ÅB
- Men det som var meg en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap;
- OTB
- Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
- B1930
- Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 14,33
På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
Read in contextMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Read in contextMatteus 13,44–46
«Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
Read in contextLukas 14,26
"Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Read in contextOrdspråkene 13,8
En persons rikdom kan løskjøpe deres liv, men de fattige hører ingen trussel.
Read in contextFilipperne 3,8–10
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in contextLukas 17,31–33
På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.
Read in context1. Mosebok 19,17
Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."
Read in context