Salmene 44,23

²¹ Ville ikke Gud oppdage dette?
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.

²² Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Vi regnes som sauer bestemt for slakt.

Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.

²⁴ Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt
Og ignorerer vår lidelse og undertrykkelse?

²⁵ For våre sjeler er brakt ned til støvet;
Våre kropper klamrer seg til jorden.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
KJV: Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
WEB: Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.
ASV: Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.
DARBY: Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast [us] not off for ever.
BLB: Rouse Yourself! Why do You sleep, O Lord? Awake! Do not reject [us] forever.

ÅB: Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast ikke for evig tid!
OTB: Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
B1930: Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

Salmene 7,6
Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.
Read in context
Salmene 78,65
Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
Read in context
Salmene 77,7
Vil Herren forkaste for alltid?
Og vil Han aldri vise nåde igjen?
Read in context
Salmene 88,14
Herre, hvorfor vender du bort fra min sjel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Read in context
Salmene 35,23
Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.
Read in context
Salmene 74,1
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?
Read in context
Markus 4,38
Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»
Read in context
Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Read in context