Salmene 35,23

²¹ De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”

²² Du har sett det, Herre, forbli ikke taus;
Herre, vær ikke fjern fra meg.

Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.

²⁴ Døm meg, Herre min Gud, etter Din rettferdighet,
Og hindre dem i å glede seg over meg.

²⁵ La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!
KJV: Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
WEB: Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
ASV: Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.
DARBY: Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!
BLB: Rouse Yourself, and awaken to my judgment, my God and my Lord, to my cause!

ÅB: Våkn opp og reis deg for å gi meg rett,
min Gud og Herre, for å føre saken min!
OTB: Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.
B1930: Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak!

Salmene 7,6
Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.
Read in context
Salmene 44,23
Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
Read in context
Salmene 89,26
Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
Read in context
Salmene 59,4
Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!
Read in context
Johannes 20,28
Thomas ropte til ham: «Du er min Herre og min Gud!»
Read in context
Salmene 80,2
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse,
Og kom til vår redning!
Read in context
Salmene 142,5
Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.
Read in context
Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Read in context