Job 31,4
2 Og hva er den del som Gud gir ovenfra,
Eller arven fra Den Allmektige i det høye?
3 Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Og uhell for dem som gjør urett?
Ser Han ikke mine veier,
Og teller alle mine skritt?
5 Hvis jeg har vandret i falskhet,
Og min fot har hastet etter bedrag,
6 La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Does He not see my ways and count my every step?
- KJV
- Doth not he see my ways, and count all my steps?
- WEB
- Doesn’t he see my ways, and count all my steps?
- ASV
- Doth not he see my ways, And number all my steps?
- DARBY
- Doth not he see my ways, and number all my steps?
- BLB
- Does He not see my ways, and count all my steps?
- ÅB
- Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?
- OTB
- Ser Han ikke mine veier,
Og teller alle mine skritt? - B1930
- Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 34,21
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Read in context
Han ser hvert skritt de tar.Ordspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Read in context2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Read in contextJob 14,16
For nå teller Du mine skritt,
Read in context
Du vokter ikke over min synd.Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Read in contextJeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Read in contextJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Read in contextSalmene 139,1–3
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Read in context