Salmene 44,20
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti,
19 Likevel har Du knust oss på et øde sted,
Og dekket oss med dyp mørke.
Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Eller rakt ut til en fremmed gud,
21 Ville ikke Gud oppdage dette?
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.
22 Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Vi regnes som sauer bestemt for slakt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,
- KJV
- If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
- WEB
- If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,
- ASV
- If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
- DARBY
- If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange God,
- BLB
- If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a strange god,
- ÅB
- Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,
- OTB
- Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Eller rakt ut til en fremmed gud, - B1930
- Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 81,9
La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Read in context
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.Job 11,13
«Hvis du forbereder ditt hjerte og
Read in context
rekker ut dine hender mot Ham,5. Mosebok 6,14
Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;
Read in contextSalmene 7,3–5
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Read in context
Hvis det er urettferdighet i mine hender,Salmene 68,31
Sendebud vil komme fra Egypt;
Read in context
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.Job 31,5–40
Hvis jeg har vandret i falskhet,
Read in context
Og min fot har hastet etter bedrag,2. Mosebok 9,29
Moses svarte: «Så snart jeg forlater byen, vil jeg strekke ut hendene mine til Herren; tordenen vil opphøre og det vil ikke være mer hagl, så du skal vite at jorden tilhører Herren.
Read in context1. Kongebok 8,22
Da sto Salomo foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling, og løftet sine hender mot himmelen.
Read in context