Salmene 39,13
11 Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
Ikke ignorer mine tårer;
For jeg er en fremmed hos Deg,
En vandrer som alle mine forfedre.
Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
- KJV
- O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
- WEB
- Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”
- ASV
- Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
- DARBY
- Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.
- BLB
- Turn Your gaze from me, that I might be made glad, before I go [on] and am no more.”
- ÅB
- Se bort fra meg, så jeg kan lyse opp,
før jeg går herfra og ikke lenger er til!»
[^1]: En av levittene David satte til tempelmusikken. 1 Krøn 16,41–42; 25,1.3. - OTB
- Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer. - B1930
- Se bort fra mig, så mitt åsyn må bli opklaret, før jeg går herfra og er ikke mere!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 14,5–6
Siden deres dager er bestemt,
Read in context
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.Job 10,20–21
Er ikke mine dager få?
Read in context
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt gledeJob 14,10–12
Men når en person dør og ligger lavt,
Read in context
En person går bort, og hvor er de?Job 7,19
Vil Du aldri vende Ditt blikk bort fra meg,
Read in context
Eller la meg være alene til jeg svelger mitt spytt?1. Mosebok 5,24
Enok vandret med Gud; og han var ikke mer, for Gud tok ham.
Read in context1. Mosebok 42,36
Deres far Jakob sa til dem: "Dere har fratatt meg mine barn. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alt er imot meg!"
Read in context