Ordspråkene 20,22
20 Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil deres lampe bli slukket i mørket.
21 En arv som kreves i hast vil ikke bli velsignet til slutt.
Ikke si: «Jeg vil gjengjelde ondt»; vent heller på Herren, og han vil befri deg.
23 Forskjellige vekter er en vederstyggelighet for Herren, og uærlige vekter er ikke gode.
24 Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
- KJV
- Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
- WEB
- Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for the LORD, and he will save you.
- ASV
- Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
- DARBY
- Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.
- BLB
- You should not say, “I will repay evil.” Wait for YHWH, and He will save you.
- ÅB
- Si ikke: Jeg vil gjengjelde med ondt! Bi på Herren, og han skal frelse deg!
- OTB
- Ikke si: «Jeg vil gjengjelde ondt»; vent heller på Herren, og han vil befri deg.
- B1930
- Si ikke: Jeg vil gjengjelde med ondt! Bi på Herren, og han skal frelse dig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,17–19
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,15
Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det som er godt for hverandre og for alle andre.
Read in contextOrdspråkene 24,29
Si ikke, «Jeg vil gjøre mot dem som de har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde dem for det de har gjort.»
Read in contextOrdspråkene 17,13
Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.
Read in context1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Read in context5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Read in context1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Read in contextMatteus 5,39
Men jeg sier dere, sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
Read in context