Salmene 36,11
9 For hos Deg er livets kilde;
I Ditt lys ser vi lys.
10 Fortsett Din miskunnhet mot dem som kjenner Deg,
Og Din rettferdighet mot dem med oppriktige hjerter.
La ikke arrogansens fot overvinne meg,
Og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
12 Der har ugjerningsmennene falt;
De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
- KJV
- Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
- WEB
- Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
- ASV
- Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
- DARBY
- Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.
- BLB
- Do not let the foot of pride come against me, and the hand of the wicked, do not let it drive me away.
- ÅB
- La ikke den overmodiges fot komme over meg,
og ikke de ugudeliges hånd jage meg bort! - OTB
- La ikke arrogansens fot overvinne meg,
Og la ikke de ondes hånd drive meg bort. - B1930
- La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 16,8
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Read in context
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.Jesaja 51,23
Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”
Read in contextSalmene 123,3–4
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
Read in context
for vi har utholdt mer enn nok forakt.Salmene 12,3–5
Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
Read in context
tungen som skryter av store ting;Job 40,11–12
Slipp løs din vredes raseri,
Read in context
og se på alle som er stolte og ydmyk dem.Salmene 119,122
Vær en garant for din tjener til det gode;
Read in context
La ikke de stolte undertrykke meg.Salmene 119,85
De stolte har gravd groper for meg,
Read in context
Folk som ikke er i samsvar med din lov.Salmene 10,2
I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
Read in context
La dem bli fanget i de planene de har lagt.