Salmene 12,3

1 Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.

2 De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
tungen som skryter av store ting;

4 de som har sagt: "Med våre ord skal vi lykkes;
våre lepper tilhører oss; hvem kan være herre over oss?"

5 "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.
KJV
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
WEB
May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
ASV
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
DARBY
Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things,
BLB
May YHWH cut off all lips of flattery, a tongue speaking great [things]—
ÅB
Måtte Herren skjære av alle falske lepper,
og tungen som taler store ord,
OTB
Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
tungen som skryter av store ting;
B1930
Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ordspråkene 18,21

    Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.

    Read in context
  • Åpenbaringen 13,5

    Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.

    Read in context
  • Daniel 7,8

    Mens jeg betraktet hornene, dukket det opp et annet mindre horn blant dem, og tre av de tidligere hornene ble rykket opp foran det. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte hovmodig.

    Read in context
  • Salmene 17,10

    De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
    Med sine munner taler de arrogant.

    Read in context
  • Daniel 4,30–31

    Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"

    Read in context
  • 2. Peter 2,18

    For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

    Read in context
  • Malaki 3,13

    "Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'

    Read in context
  • 2. Mosebok 15,9

    Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’

    Read in context