Salmene 33,7
5 Han elsker rettferdighet og rett;
Jorden er full av Herrens godhet.
6 Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.
Han samler havets vann som en haug;
Han lagrer dypene i forrådshus.
8 La hele jorden frykte Herren;
La alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for Ham.
9 For Han talte, og det skjedde;
Han befalte, og det sto fast.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.
- KJV
- He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
- WEB
- He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
- ASV
- He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.
- DARBY
- He gathereth the waters of the sea together as a heap; he layeth up the deeps in storehouses.
- BLB
- He gathers together the waters of the sea as a heap; He lays up the depths in storehouses.
- ÅB
- Han samler havets vann som en dynge,
han legger de dype vann i forrådshus. - OTB
- Han samler havets vann som en haug;
Han lagrer dypene i forrådshus. - B1930
- Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 3,16
stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.
Read in context2. Mosebok 15,8
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
Read in contextJosva 3,13
Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
Read in context1. Mosebok 1,9–10
Og Gud sa: "La vannet under himmelen samles på ett sted, og la det tørre land komme til syne." Og det ble slik.
Read in contextHabakkuk 3,15
Du red over havet med Dine hester,
Read in context
og rørte opp de mektige vannene.Salmene 104,6–9
Du dekket den med dypet som med et klede;
Read in context
Vannene sto over fjellene.Job 38,8–11
«Hvem stengte havet med dører
Read in context
da det brøt fram fra morslivet,Job 26,10
Han har trukket en sirkel på vannets overflate,
Read in context
markerer grensen mellom lys og mørke.