2. Samuelsbok 15,31
29 Så returnerte Sadok og Abjatar Guds ark til Jerusalem og ble der.
30 Og David gikk opp stigningen til Oljeberget, gråtende mens han gikk. Hans hode var dekket og han gikk barfot. Og alle folkene som var med ham dekket sine hoder og gikk opp, gråtende mens de gikk.
Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."
32 Nå, da David kom til toppen der Gud ble tilbedt, se, Hushai fra Ark kom for å møte ham med sin kjortel revet og støv på hodet.
33 Og David sa til ham, "Hvis du passerer over med meg, vil du være en byrde for meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
- KJV
- And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
- WEB
- Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”
- ASV
- And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
- DARBY
- And one told David saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. Then said David, Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
- BLB
- And David was told, saying, “Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom.” And David said, “Turn into foolishness, please, the counsel of Ahithophel, O YHWH.”
- ÅB
- Da David fikk bud om at Akitofel var blant de sammensvorne hos Absalom, sa han: Gjør Akitofels råd til dårskap, Herre!
- OTB
- Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."
- B1930
- Da David fikk bud om at Akitofel var blandt de sammensvorne hos Absalom, sa han: Gjør Akitofels råd til dårskap, Herre!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 17,14
Da sa Absalom og alle Israels menn: "Rådet fra Husjai, arkitten, er bedre enn rådet fra Akitofel." For Herren hadde bestemt å beseire det gode rådet fra Akitofel, for at Herren skulle bringe ulykke over Absalom.
Read in context2. Samuelsbok 17,23
Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.
Read in contextSalmene 41,9
Selv min nære venn som jeg stolte på,
Read in context
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.Jakob 3,15
Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.
Read in contextJob 5,12
Han forhindrer de klokes planer,
Read in context
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.1. Korinterbrev 1,20
Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?
Read in context1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Read in contextJesaja 19,11–25
Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?
Read in context