Job 35,11
9 “Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.
10 Likevel spør ingen: ‘Hvor er Gud, min Skaper,
som gir sanger i natten,
som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’
12 De roper, men Han svarer ikke
på grunn av de ondes arroganse.
13 Gud vil faktisk ikke lytte til et tomt rop;
Den Allmektige legger ikke merke til det.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’
- KJV
- Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
- WEB
- who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’
- ASV
- Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?
- DARBY
- Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?
- BLB
- teaching us more than the beasts of the earth, and making us wiser than the birds of the heavens?’
- ÅB
- han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?
- OTB
- som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’ - B1930
- han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 94,12
Velsignet er den du retter, Herre,
Read in context
Og som du underviser fra din lov,Job 36,22
Se, Gud er suveren i sin makt;
Read in context
hvem kan undervise som Ham?Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Read in context
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.1. Mosebok 1,26
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Read in context1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Read in context