Salmene 31,15
13 For jeg har hørt mange hviske,
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.
14 Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud."
Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet.
17 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.
- KJV
- My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
- WEB
- My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
- ASV
- My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
- DARBY
- My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.
- BLB
- In Your hand [are] my times; deliver me from the hand of my enemies, and from those pursuing me.
- ÅB
- I din hånd er livsløpet mitt[^1];
redd meg fra fiendenes hånd
og fra dem som forfølger meg! - OTB
- Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg. - B1930
- I din hånd er mine tider; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! / < 1KR 29, 30. SLM 139, 16.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Read in contextJohannes 17,1
Etter at Jesus hadde sagt dette, løftet han blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.
Read in contextForkynneren 3,1–8
Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:
Read in contextJohannes 7,6
Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.
Read in contextSalmene 142,6
Lytt til mitt rop,
Read in context
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.Job 24,1
"Hvorfor er tider ikke fastsatt av Den Allmektige,
Read in context
Og hvorfor oppfatter ikke de som kjenner Ham Hans dager?Salmene 17,8–9
Vokt meg som den kjæreste;
Read in context
Skjul meg under dine vinges skyggeSalmene 143,3
For fienden har forfulgt min sjel;
Read in context
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.