Forkynneren 3,1
Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:
2 En tid for å bli født og en tid for å dø, en tid for å plante og en tid for å rykke opp det som er plantet,
3 En tid for å drepe og en tid for å helbrede, en tid for å rive ned og en tid for å bygge opp,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
- KJV
- To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
- WEB
- For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
- ASV
- For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:
- DARBY
- To everything there is a season, and a time to every purpose under the heavens:
- BLB
- To everything [there is] a season, and a time for every [thing] desired under the heavens:
- ÅB
- Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.
- OTB
- Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:
- B1930
- Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 3,17
Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
Read in contextMatteus 16,3
og om morgenen, ‘I dag blir det storm, for himmelen er rød og truende.’ Dere vet hvordan dere skal tolke himmelens utseende, men kan dere ikke tyde tidens tegn?
Read in contextForkynneren 8,5–6
Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
Read in contextForkynneren 7,14
I tider med velstand vær glad, men i tider med motgang betrakt: Gud har gjort den ene så vel som den andre, slik at ingen kan oppdage hva som vil komme etter dem.
Read in context2. Kongebok 5,26
Da sa han til ham, “Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra sin vogn for å møte deg? Er det en tid for å ta imot penger, og å ta imot klær, olivenlunder, vingårder, sauer, okser, mannlige og kvinnelige tjenere?
Read in contextOrdspråkene 15,23
En person finner glede i et passende svar, og hvor herlig er et ord i rette tid!
Read in context2. Krønikebok 33,12
Da han var i nød, søkte han å blidgjøre Herren sin Gud og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
Read in contextForkynneren 2,3
Jeg forsøkte å oppmuntre meg selv med vin, omfavne dårskap—mitt sinn ledet meg fortsatt med visdom—for å skjelne hva som er godt for mennesker å gjøre under himmelen i løpet av deres korte liv.
Read in context