Salmene 28

¹ Til deg, Herre, roper jeg;
Min klippe, vær ikke døv for meg,
For hvis du tier for meg,
Blir jeg lik dem som går ned i graven.

¹ To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.

² Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.

² Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

³ Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.

³ Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.

⁴ Gi dem igjen etter deres gjerninger
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.

⁴ Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.

⁵ Fordi de ikke akter på Herrens gjerninger
Eller hans henders verk,
Vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.

⁵ Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

⁶ Velsignet være Herren,
For han har hørt lyden av mine bønner.

⁶ Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.

⁷ Herren er min styrke og mitt skjold;
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.

⁷ The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.

⁸ Herren er sitt folks styrke,
Og han er en frelsens festning for sin salvede.

⁸ The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.

⁹ Frels ditt folk og gi din arv nåde;
Led dem og støtt dem alltid.

⁹ Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.