Salmene 28,3

¹ Til deg, Herre, roper jeg;
Min klippe, vær ikke døv for meg,
For hvis du tier for meg,
Blir jeg lik dem som går ned i graven.

² Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.

Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.

⁴ Gi dem igjen etter deres gjerninger
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.

⁵ Fordi de ikke akter på Herrens gjerninger
Eller hans henders verk,
Vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
KJV: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
WEB: Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.
ASV: Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.
DARBY: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbours, and mischief is in their heart.
BLB: Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, those speaking peace with their neighbors, and evil [is] in their heart.

ÅB: Dra meg ikke bort med de ugudelige
og med dem som gjør urett,
som taler fred med sin neste
mens det er ondt i hjertet deres!
OTB: Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.
B1930: Riv mig ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, som taler fred med sin næste, enda der er ondt i deres hjerte!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.
Read in context
Salmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.
Read in context
Jeremia 9,8–9
Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.
Read in context
Salmene 26,9
Samle ikke min sjel med syndere,
Eller mitt liv med dem som utøser blod,
Read in context
Mika 3,5
Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
Når de har noe å bite med tennene,
Roper de, "Fred,"
Men mot den som ikke legger noe i deres munn
Erklærer de hellig krig.
Read in context
Salmene 62,4
De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
Read in context
Ordspråkene 26,23–26
Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.
Read in context
Matteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Read in context