Salmene 26,2
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet,
Og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
Ransak meg, Herre, og prøv mitt hjerte;
Rens mine tanker og min sjel.
3 For din trofaste kjærlighet er for mine øyne,
Og jeg har fulgt din sannhet.
4 Jeg omgås ikke med svikefulle mennesker,
Og jeg vil ikke slutte meg til hyklere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.
- KJV
- Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
- WEB
- Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
- ASV
- Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
- DARBY
- Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
- BLB
- Examine me, O YHWH, and test me; refine my kidneys and my heart.
- ÅB
- Prøv meg, Herre, og gransk meg,
ransak mitt indre[^1] og mitt hjerte! - OTB
- Ransak meg, Herre, og prøv mitt hjerte;
Rens mine tanker og min sjel. - B1930
- Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 139,23–24
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Read in context
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;Salmene 7,9
La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
Read in context
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.Salmene 17,3
Du har prøvd mitt hjerte;
Read in context
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.Sakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Read in context
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Job 13,23
Hvor mange er mine overtredelser og synder?
Read in context
Avslør for meg mine overtredelser og min synd.Jeremia 20,12
Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
Read in contextJob 31,4–6
Ser Han ikke mine veier,
Read in context
Og teller alle mine skritt?Salmene 66,10
For Du har prøvd oss, Gud;
Read in context
Du har lutret oss som sølv lutres.