Salmene 66,10
8 Pris vår Gud, dere folk,
Og la Hans lovsang høres vidt og bredt,
9 Som bevarer våre liv,
Og ikke lar våre føtter snuble.
For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
11 Du førte oss inn i garnet;
Du la en tung byrde på oss.
12 Du lot mennesker ri over våre hoder;
Vi gikk gjennom ild og vann.
Likevel førte Du oss ut til et sted med overflod.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.
- KJV
- For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
- WEB
- For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
- ASV
- For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
- DARBY
- For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
- BLB
- For You have tested us, O God; You have refined us like the refining of silver.
- ÅB
- For du prøvde oss, Gud, du renset oss, slik som de renser sølv.
- OTB
- For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres. - B1930
- For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 48,10
Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.
Read in contextSalmene 17,3
Du har prøvd mitt hjerte;
Read in context
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.1. Peter 1,6–7
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
Read in contextOrdspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Read in contextJob 23,10
Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
Read in context
når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.Sakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Read in context
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Read in context5. Mosebok 8,16
Han mettet deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke hadde kjent, for å ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt til slutt.
Read in context