Salmene 25,22
20 Bevar min sjel og fri meg;
La meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.
21 Måtte redelighet og rettskaffenhet bevare meg,
For jeg setter mitt håp til deg.
Fri Israel, Gud,
Fra all hans nød.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Redeem Israel, O God, from all its distress.
- KJV
- Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
- WEB
- God, redeem Israel out of all his troubles.
- ASV
- Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 [A Psalm] of David.
- DARBY
- Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
- BLB
- May You redeem Israel, O God, from all his distress.
- ÅB
- Gud, forløs Israel
fra alle dets trengsler! - OTB
- Fri Israel, Gud,
Fra all hans nød. - B1930
- Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 130,8
Og han skal forløse Israel
Read in context
Fra alle hans misgjerninger.Salmene 51,18–19
Gjør vel mot Sion i din nåde;
Read in context
Bygg Jerusalems murer.Salmene 14,7
Å, at frelse for Israel ville komme fra Sion!
Read in context
Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap,
Skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.Salmene 122,6
Be om fred for Jerusalem:
Read in context
“Må de som elsker deg finne trygghet.