Salmene 122,6

4 Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.

5 For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus.

Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.

7 Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”

8 For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
KJV
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
WEB
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
ASV
Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.
DARBY
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
BLB
Ask for the peace of Jerusalem: “May they prosper, those loving you!
ÅB
Be om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker deg!
OTB
Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.
B1930
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 51,18

    Gjør vel mot Sion i din nåde;
    Bygg Jerusalems murer.

    Read in context
  • 1. Mosebok 12,3

    Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

    Read in context
  • Jeremia 29,7

    Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”

    Read in context
  • Salmene 137,6–7

    Må min tunge klistre seg til ganen
    Hvis jeg ikke husker deg,
    Hvis jeg ikke ærer Jerusalem
    Over min største glede.

    Read in context
  • 4. Mosebok 24,9

    Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."

    Read in context
  • Jeremia 51,50

    Men de vil bli fanget, deres pil vil ikke bli vendt tilbake, Og buestrengen vil bli brutt, For Herren er en Gud av gjengjeldelse; Han vil gjengjelde fullt ut.

    Read in context
  • 1. Johannes 3,14

    Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.

    Read in context
  • 2. Tessalonikerbrev 3,16

    Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!

    Read in context