Salmene 51,18
16 For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.
17 Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer.
19 Da vil du ha behag i rettferdige offer,
I brennoffer og heloffer;
Da skal de ofre okser på ditt alter.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.
- KJV
- Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
- WEB
- Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
- ASV
- Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
- DARBY
- Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.
- BLB
- By Your pleasure, do good to Zion; may You build up the walls of Jerusalem.
- ÅB
- Gjør vel imot Sion etter din nåde, bygg Jerusalems murer!
- OTB
- Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer. - B1930
- Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 102,16
For Herren har gjenoppbygd Sion;
Read in context
Han har åpenbart sin herlighet.Filipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Read in contextEfeserne 1,5
forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
Read in contextSakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Read in contextLukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Read in contextSalmene 122,6–9
Be om fred for Jerusalem:
Read in context
“Må de som elsker deg finne trygghet.Jesaja 58,12
Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.
Read in contextJesaja 62,6–7
Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,
Read in context