Salmene 24,10
8 Hvem er ærens konge?
Herren, sterk og mektig,
Herren, mektig i strid.
9 Løft hodene, dere porter,
Og løft dem opp, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!
Hvem er denne majestetiske kongen?
Herren, hærskarenes Gud, han er virkelig ærens konge.
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who is He, this King of Glory? The LORD of Hosts— He is the King of Glory. Selah
- KJV
- Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
- WEB
- Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
- ASV
- Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah Psalm 25 [A Psalm] of David.
- DARBY
- Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.
- BLB
- Who is this King of glory? YHWH of Hosts, He [is] the King of Glory! Selah
- ÅB
- Hvem er denne herlighetens konge?
Herren, himmelhærens Gud,
han er herlighetens konge.
Sela. - OTB
- Hvem er denne majestetiske kongen?
Herren, hærskarenes Gud, han er virkelig ærens konge.
Sela - B1930
- Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 2,13
mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
Read in contextMatteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Read in contextJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Read in contextJohannes 14,9
Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?
Read in contextSakarja 2,8–11
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Read in contextLukas 9,26
"Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."
Read in contextJohannes 12,40
"Han blendet deres øyne
Read in context
og forherdet deres hjerter,
så de ikke kan se med sine øyne,
eller forstå med sine hjerter,
eller vende om —og jeg ville helbrede dem."Matteus 25,31
Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
Read in context