Salmene 23,3
1 Herren er min hyrde,
jeg mangler ingenting.
2 Han lar meg ligge i grønne enger;
Han leder meg til hvilens vann.
Han fornyer min sjel;
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.
4 Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.
5 Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.
- KJV
- He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
- WEB
- He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
- ASV
- He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name`s sake.
- DARBY
- He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
- BLB
- He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness, for the sake of His name.
- ÅB
- Han fornyer sjelen min,
han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld. - OTB
- Han fornyer min sjel;
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld. - B1930
- Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 42,16
Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
Read in contextSalmene 31,3
For du er min klippe og min borg;
Read in context
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.Salmene 19,7
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Read in context
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Salmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Read in context
Og forny en stadig ånd i meg.Salmene 143,8–10
La meg høre om din miskunn om morgenen,
Read in context
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.Salmene 5,8
Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender;
Read in context
Gjør Din vei jevn for meg.Salmene 51,12
Gi meg igjen din frelses glede,
Read in context
Og opphold meg med en villig ånd.Job 33,30
for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
Read in context
så de kan bli opplyst med livets lys.