Salmene 22,17
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.
16 For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;
18 De deler mine klær mellom seg,
Og de kaster lodd om min kledning.
19 Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I can count all my bones; they stare and gloat over me.
- KJV
- I may tell all my bones: they look and stare upon me.
- WEB
- I can count all of my bones. They look and stare at me.
- ASV
- I may count all my bones; They look and stare upon me.
- DARBY
- I may count all my bones. They look, they stare upon me;
- BLB
- I can count all my bones; they glare; they look at me.
- ÅB
- Jeg kan telle alle beinene mine;
de stirrer på meg med skadefryd. - OTB
- Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg; - B1930
- Jeg kan telle alle mine ben; de ser til, de ser på mig med lyst.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,35
Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»
Read in contextJob 33,21
Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
Read in context
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.Matteus 27,39–41
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Read in contextJesaja 52,14
Slik mange ble forferdet over ham—hans utseende var så vanstelt utover menneskelig likhet, og hans form utover menneskenes sønner—
Read in contextLukas 23,27
En stor folkemengde fulgte, inkludert kvinner som sørget og klaget over ham.
Read in contextMarkus 15,29–32
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Read in contextSalmene 102,3–5
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Read in context
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.Matteus 27,36
Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
Read in context