Salmene 102,3
1 Hør min bønn, Herre!
Og la mitt rop om hjelp komme til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag;
Bøy ditt øre til meg;
På den dagen jeg roper, svar meg raskt.
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress,
Ja, jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av min intense stønning,
Henger mine ben fast ved mitt kjøtt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
- KJV
- For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
- WEB
- For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
- ASV
- For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
- DARBY
- For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
- BLB
- For my days come to an end like smoke, and my bones like a burning [wick] have been charred.
- ÅB
- For mine dager er faret bort som en røyk, og mine ben er forbrent som en brann.
- OTB
- For mine dager har forsvunnet som røyk,
Og mine ben føles svidd som i en ildsted. - B1930
- For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Read in contextSalmene 31,10
For mitt liv er fortært av sorg
Read in context
Og mine år med sukk;
Min styrke har sviktet på grunn av min skyld,
Og min kropp har visnet bort.Klagesangene 1,13
Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.
Read in contextJob 30,30
Min hud har blitt mørk på meg,
Read in context
og mine ben brenner med feber.Salmene 37,20
Men de ugudelige skal gå til grunne;
Read in context
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.Salmene 22,14–15
Jeg er utøst som vann,
Read in context
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.Klagesangene 3,4
Han har fått min hud og mitt kjøtt til å eldes, og har knust mine ben.
Read in contextSalmene 119,83
Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Read in context
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.