Salmene 21,8
6 For Du gjør ham overmåte velsignet for alltid;
Du fyller ham med glede i Din nærhet.
7 For kongen har tro på Herren,
Og gjennom Den Høyestes trofasthet skal han forbli urokkelig.
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.
10 Du skal fjerne deres etterkommere fra jorden,
Og deres avkom fra menneskenes barn.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
- KJV
- Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
- WEB
- Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
- ASV
- Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
- DARBY
- Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.
- BLB
- Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those hating You.
- ÅB
- Din hånd skal finne alle dine fiender,
din høyre hånd skal finne de som hater deg. - OTB
- Din hånd skal nå alle dine fiender;
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg. - B1930
- Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 110,1–2
Herren sier til min Herre:
Read in context
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Lukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Read in context1. Korinterbrev 15,25
For Han må regjere til Han har lagt alle sine fiender under sine føtter.
Read in contextHebreerne 10,28–29
Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Read in contextÅpenbaringen 19,15
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
Read in contextSalmene 72,9
Måtte ørkenens nomader bøye seg for ham,
Read in context
Og måtte hans fiender slikke støvet.Salmene 89,22–23
Fienden vil ikke lure ham,
Read in context
Og de onde vil ikke undertrykke ham.Lukas 19,14
Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
Read in context