Salmene 20,3
1 Måtte Herren svare deg på en nødens dag!
Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
2 Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,
Og støtte deg fra Sion!
Måtte Han huske alle dine offergaver
Og se med velvilje på dine brennoffer!
Sela
4 Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Og oppfylle alle dine planer!
5 Vi vil juble over din seier,
Og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere.
Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah
- KJV
- Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
- WEB
- remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
- ASV
- Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
- DARBY
- Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
- BLB
- May He remember all your gifts, and anoint your burnt offering. Selah
- ÅB
- Måtte han minnes alle matofrene dine
og synes godt om brennofferet ditt!
Sela. - OTB
- Måtte Han huske alle dine offergaver
Og se med velvilje på dine brennoffer!
Sela - B1930
- Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 7,1
Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
Read in contextSalmene 51,19
Da vil du ha behag i rettferdige offer,
Read in context
I brennoffer og heloffer;
Da skal de ofre okser på ditt alter.Apostlenes gjerninger 10,4
Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
Read in context1. Krønikebok 21,26
Da bygde David et alter for Herren der,
Read in context
og ofret brennoffer og fredsoffer.
Han kalte på Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.Efeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in context1. Mosebok 4,4
Abel brakte også et offer—fettstykker fra de førstefødte i flokken sin. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
Read in contextJesaja 60,7
Alle Kedars flokker skal samles til deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal bli mottatt på mitt alter, og jeg vil pryde mitt herlige tempel.
Read in context3. Mosebok 9,24
Det kom ild ut fra Herrens nærvær og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, ropte de og falt på sitt ansikt.
Read in context