Efeserne 5,2
1 Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
3 Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
4 heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
- KJV
- And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
- WEB
- Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
- ASV
- and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
- DARBY
- and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
- BLB
- and walk in love, just as Christ also loved us and gave Himself up for us [as] an offering and a sacrifice to God, into a fragrance of a sweet smell.
- ÅB
- og vandre i kjærlighet, slik som Kristus elsket dere og gav seg selv for oss som en gave og et offer, Gud til en velbehagelig duft.
- OTB
- og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
- B1930
- og vandre i kjærlighet, likesom Kristus elsket eder og gav sig selv for oss som en gave og et offer, Gud til en velbehagelig duft.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in contextGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Read in contextKolosserne 3,14
Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
Read in context2. Korinterbrev 2,15
For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:
Read in contextMatteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Read in context1. Korinterbrev 16,14
Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
Read in contextTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in context1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in context