2. Krønikebok 7,1
Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
2 Og prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus fordi Herrens herlighet fylte Herrens hus.
3 Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
og de tilba og lovpriste Herren og sa:
"Han er sannelig god,
for hans miskunnhet varer evig."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
- KJV
- Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
- WEB
- Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the LORD’s glory filled the house.
- ASV
- Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt-offering and the sacrifices; and the glory of Jehovah filled the house.
- DARBY
- And when Solomon had ended praying, the fire came down from the heavens and consumed the burnt-offering and the sacrifices; and the glory of Jehovah filled the house.
- BLB
- And Solomon had finished praying, and the fire came down from the heavens and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of YHWH filled the temple.
- ÅB
- Da Salomo hadde endt sin bønn, falt det ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofferne, og Herrens herlighet fylte huset.
- OTB
- Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
- B1930
- Da Salomo hadde endt sin bønn, falt det ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofferne, og Herrens herlighet fylte huset.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 18,38
Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og den slikket opp vannet som var i grøften.
Read in context1. Krønikebok 21,26
Da bygde David et alter for Herren der,
Read in context
og ofret brennoffer og fredsoffer.
Han kalte på Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.3. Mosebok 9,23–24
Moses og Aron gikk inn i sammenkomstens telt. Da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
Read in contextEsekiel 43,5
Ånden førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.
Read in context1. Kongebok 18,24
Så skal dere påkalle navnet til deres gud, og jeg vil påkalle navnet til Herren; og den Gud som svarer med ild, Han er Gud." Og hele folket svarte: "Det er et godt forslag."
Read in contextEsekiel 44,4
Så førte han meg gjennom nordporten til forsiden av huset, og jeg så Herrens herlighet fylle Herrens hus, og jeg falt på mitt ansikt.
Read in contextMalaki 3,1–2
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context1. Mosebok 15,17
Da solen var gått ned og det var mørkt, viste det seg en rykende ildgryte med en flammende fakkel som gikk mellom stykkene.
Read in context