Salmene 40,4
2 Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.
3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.
Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.
5 Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.
6 Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed is the man who has made the LORD his trust, who has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.
- KJV
- Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
- WEB
- Blessed is the man who makes the LORD his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
- ASV
- Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
- DARBY
- Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies.
- BLB
- Blessed [is] the man who makes YHWH his refuge, and does not turn toward the proud, and those turning aside to falsehood!
- ÅB
- Lykkelig er den som setter sin lit til Herren
og ikke vender seg til de overmodige
og til dem som bøyer av til løgn. - OTB
- Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet. - B1930
- Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 17,7–8
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
Read in contextSalmene 84,11–12
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Read in context
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Salmene 34,8
Smak og se at Herren er god;
Read in context
Hvor lykkelig er den som tar sin tilflukt i Ham!Salmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Read in context
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.Salmene 118,8–9
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Read in context
Enn å sette sin lit til mennesker.Salmene 2,12
Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
Read in context
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.Romerne 15,12–13
Dessuten forkynner Jesaja,
Read in context
"Isais rot skal skyte opp,
en som skal reise seg for å herske over nasjonene;
på ham skal hedningene håpe."2. Tessalonikerbrev 2,9–11
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Read in context