Salmene 1

¹ Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!

¹ Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.

² Snarere finner han glede i Herrens lov,
Og han grunner på Hans lov både dag og natt.

² But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

³ Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.

³ He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

⁴ De ugudelige er ikke slik,
Men de ligner agner som vinden driver bort.

⁴ Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

⁵ Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen,
Eller syndere finnes i de rettferdiges forsamling.

⁵ Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

⁶ For Herren kjenner de rettferdiges vei,
Men de ugudeliges vei fører til undergang.

⁶ For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.