Salmene 1,5

3 Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.

4 De ugudelige er ikke slik,
Men de ligner agner som vinden driver bort.

Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen,
Eller syndere finnes i de rettferdiges forsamling.

6 For Herren kjenner de rettferdiges vei,
Men de ugudeliges vei fører til undergang.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
KJV
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
WEB
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
ASV
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
DARBY
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
BLB
Upon thus the wicked shall not stand in the judgment, nor the sinful ones in the assembly of the righteous.
ÅB
Derfor skal ikke ugudelige bli stående i dommen,
og heller ikke syndere i de rettferdiges menighet.
OTB
Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen,
Eller syndere finnes i de rettferdiges forsamling.
B1930
Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 5,5

    De skrytende skal ikke stå for Dine øyne;
    Du hater alle som gjør urett.

    Read in context
  • Matteus 25,46

    Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."

    Read in context
  • Malaki 3,18

    Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

    Read in context
  • Matteus 25,41

    Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    Read in context
  • Lukas 21,36

    Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."

    Read in context
  • Matteus 25,32

    Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.

    Read in context
  • Matteus 13,49

    Slik skal det skje ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige

    Read in context
  • Judas 1,15

    for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."

    Read in context