Salmene 18,10
8 Røyk steg opp fra hans nesebor,
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.
9 Han bøyde også himlene og steg ned,
Med tykk mørke under sine føtter.
Han red på en kjerub og fløy;
Og han svevde på vindens vinger.
11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted, sitt dekke omkring seg,
Mørke vann, tykke skyer på himmelen.
12 Fra glansen foran ham passerte hans tykke skyer,
Hagl og ildkull.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.
- KJV
- And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
- WEB
- He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
- ASV
- And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.
- DARBY
- And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.
- BLB
- And He rode upon a cherub and flew, and He took flight upon the wings of the wind.
- ÅB
- Og han fløy på kjeruber,
og han for hurtig fram på vindens vinger. - OTB
- Han red på en kjerub og fløy;
Og han svevde på vindens vinger. - B1930
- Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 104,3
Han bygger sine høye saler på vannene;
Read in context
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;2. Samuelsbok 22,11–12
Han red på en kjerub og fløy;
Read in context
Han svevde på vindens vinger.Salmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Read in context
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.Esekiel 10,20–22
Dette var de levende skapningene jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg innså at de var kjeruber.
Read in contextSalmene 80,1
Hør, Israels hyrde,
Read in context
Du som leder Josef som en flokk;
Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!Esekiel 1,5–14
I ilden var det skikkelser som lignet fire levende skapninger, og de hadde en menneskelignende form.
Read in context