Salmene 108,2
1 Mitt hjerte er trofast, Gud;
Jeg vil synge, jeg vil også synge lovsanger med min sjel.
Våkn opp, harpe og lyre;
Jeg vil varsle morgengryet!
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene,
Og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
4 For din miskunnhet er stor over himlene,
Og din sannhet strekker seg til skyene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
- KJV
- Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
- WEB
- Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
- ASV
- Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
- DARBY
- Awake, lute and harp: I will wake the dawn.
- BLB
- Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn!
- ÅB
- Våkn opp, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.
- OTB
- Våkn opp, harpe og lyre;
Jeg vil varsle morgengryet! - B1930
- Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 81,2
Stem i en sang, slå på tamburinen,
Read in context
Den søtlydende lyren med harpen.Salmene 69,30
Jeg vil ære Guds navn med en sang,
Read in context
Og opphøye Ham med takksigelse.Salmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Read in context
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.Salmene 57,8
Stå opp, min sjel!
Read in context
Stå opp, harpe og lyre!
Jeg vil vekke morgenlyset.Salmene 103,22
Pris Herren, alle Hans gjerninger,
Read in context
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel!Salmene 92,1–4
Det er godt å takke Herren
Read in context
Og å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;Dommerne 5,12
“Våkn opp, våkn opp, Deborah!
Read in context
Våkn opp, våkn opp, syng en sang!
Stå opp, Barak, og før dine fanger bort, Abinoams sønn.