Salmene 81,2
1 Syng med glede for Gud, vår styrke;
Rop med fryd til Jakobs Gud.
Stem i en sang, slå på tamburinen,
Den søtlydende lyren med harpen.
3 Blås i trompeten ved nymåne,
Ved fullmåne, på vår festdag.
4 For det er en forskrift for Israel,
En befaling fra Jakobs Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.
- KJV
- Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
- WEB
- Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
- ASV
- Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
- DARBY
- Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
- BLB
- Lift up a melody and strike the timbrel, the sweet-sounding harp with the lute.
- ÅB
- Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!
- OTB
- Stem i en sang, slå på tamburinen,
Den søtlydende lyren med harpen. - B1930
- Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 149,1–3
Lov Herren!
Read in context
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextSalmene 92,3
Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Read in context
Med melodisk musikk på lyre.2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Read in contextEfeserne 5,19
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Read in contextMarkus 14,26
Etter å ha sunget en salme, gikk de til Oljeberget.
Read in contextJakob 5,13
Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
Read in contextSalmene 95,1–2
Kom, la oss synge med glede for Herren,
Read in context
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.