Salmene 98,5
3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus;
alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4 Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
Syng lovsanger for Herren med lyre,
med lyre og med klang av en melodi.
6 Med trompeter og hornets lyd
gled dere for Kongen, Herren.
7 La havet bruse og alt det rommer,
verden og de som bor i den.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.
- KJV
- Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
- WEB
- Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.
- ASV
- Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.
- DARBY
- Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;
- BLB
- Sing praises to YHWH with the harp, with the harp and the voice of melody!
- ÅB
- Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,
- OTB
- Syng lovsanger for Herren med lyre,
med lyre og med klang av en melodi. - B1930
- Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 5,8
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Read in contextJesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Read in contextSalmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Read in context
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.Åpenbaringen 14,2–3
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
Read in contextSalmene 92,3–4
Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Read in context
Med melodisk musikk på lyre.2. Krønikebok 29,25
Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.
Read in context1. Krønikebok 25,1–6
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
Read in context
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
Read in context
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.