Salmene 148,13
11 Jordens konger og alle folk;
Alle som hersker og alle som dømmer på jorden;
12 Både unge menn og jomfruer;
De gamle og de unge.
La dem prise Herrens navn,
For Hans navn alene er opphøyet;
Hans prakt er over jord og himmel.
14 Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.
- KJV
- Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
- WEB
- Let them praise the LORD’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
- ASV
- Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
- DARBY
- Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.
- BLB
- Let them praise the name of YHWH, for His name alone is exalted; His splendor above the earth and the heavens!
- ÅB
- De skal love Herrens navn; for hans navn alene er opphøyet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
- OTB
- La dem prise Herrens navn,
For Hans navn alene er opphøyet;
Hans prakt er over jord og himmel. - B1930
- De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 8,1
Herre, vår Herre,
Read in context
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,
Du som har vist din prakt over himmelen!Salmene 113,4
Herren er opphøyd over alle nasjoner;
Read in context
Hans prakt er utover himlene.Salmene 8,9
Herre, vår Herre,
Read in context
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden!Jesaja 12,4
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Read in contextSalmene 99,3–4
La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Read in context
Hellig er Han.Filipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in contextSalmene 99,9
Løft opp Herren vår Gud
Read in context
Og tilbe ved Hans hellige fjell,
For Herren vår Gud er hellig.Jesaja 6,3
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Read in context