Salmene 99,9
7 Han talte til dem fra skyens søyle;
De holdt Hans vitnesbyrd
Og loven som Han ga dem.
8 Herre vår Gud, Du svarte dem;
Du var en tilgivende Gud for dem,
Men en hevner av deres misgjerninger.
Løft opp Herren vår Gud
Og tilbe ved Hans hellige fjell,
For Herren vår Gud er hellig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.
- KJV
- Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
- WEB
- Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!
- ASV
- Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy. Psalm 100 A Psalm of thanksgiving.
- DARBY
- Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.
- BLB
- Exalt YHWH, our God, and bow down at the mountain of His holiness—for holy [is] YHWH our God!
- ÅB
- Opphøy Herren vår Gud, og kast dere ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.
- OTB
- Løft opp Herren vår Gud
Og tilbe ved Hans hellige fjell,
For Herren vår Gud er hellig. - B1930
- Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,49
for den Mektige har gjort store ting for meg—hellig er hans navn.
Read in contextÅpenbaringen 4,8
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
Read in context
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”Jesaja 5,16
Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.
Read in contextJesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Read in context1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Read in contextSalmene 2,6
“Likevel har Jeg innsatt Min Konge
Read in context
På Sion, Min hellige høyde.”Salmene 99,5
Løft opp Herren vår Gud
Read in context
Og tilbe ved Hans fotskammel;
Hellig er Han.Jesaja 6,3
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Read in context