Salmene 147,14
12 Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
13 For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
15 Han sender sin befaling til jorden;
Hans ord løper raskt.
16 Han gir snø som ull;
Han sprer rim som aske.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.
- KJV
- He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
- WEB
- He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
- ASV
- He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
- DARBY
- He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.
- BLB
- The One making peace [for] your border, He satisfies you with the fat of wheat.
- ÅB
- Han er den som gir dine grenser fred, metter deg med den beste hvete.
- OTB
- Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete. - B1930
- Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Read in context
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Jesaja 60,17–18
I stedet for bronse vil jeg bringe gull, og sølv i stedet for jern; i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og jern i stedet for steiner. Jeg vil gjøre fred til din styresmann og rettferdighet til din oppsynsmann.
Read in contextSalmene 81,16
Men jeg ville gi deg den fineste hvete,
Read in context
Og med honning fra klippen ville jeg mette deg.”Salmene 132,15
Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
Read in context
jeg vil mette hennes fattige med brød.5. Mosebok 32,14
Ost fra buskapen, og melk fra flokken, med fett av lam, og værer av Basans rase, og geiter, med den fineste hvete; og du drakk vin fra druens blod.
Read in context5. Mosebok 8,7–8
For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;
Read in contextSalmene 122,6
Be om fred for Jerusalem:
Read in context
“Må de som elsker deg finne trygghet.Sakarja 9,8
Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
Read in context
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.