Salmene 147,13
11 Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
12 Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
14 Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
15 Han sender sin befaling til jorden;
Hans ord løper raskt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.
- KJV
- For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
- WEB
- For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
- ASV
- For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
- DARBY
- For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;
- BLB
- For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons within you.
- ÅB
- For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i deg.
- OTB
- For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg. - B1930
- For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 128,3–6
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Read in context
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.Jesaja 44,3–5
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Read in contextSalmene 115,14–15
Måtte Herren la dere vokse,
Read in context
dere og deres barn.Jeremia 30,19–20
Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.
Read in contextSalmene 144,12
Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Read in context
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.Salmene 125,2
Likesom fjellene omgir Jerusalem,
Read in context
Slik omgir Herren sitt folk
Nå og for alltid.Nehemja 12,30
Prestene og levittene renset seg selv; de renset også folket, portene og muren.
Read in contextKlagesangene 2,8–9
Herren besluttet å ødelegge Datter Sions mur. Han strakte ut en målesnor og holdt ikke sin hånd tilbake fra å bringe ødeleggelse. Han fikk voller og murer til å klage; de visnet bort sammen.
Read in context