Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 144,12

Parents and childrenYouth

10 Han som gir frelse til konger,
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.

11 Fri meg og frels meg fra fremmedes grep,
Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.

Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.

13 Måtte våre forrådshus være fulle,
Gi alle slags avlinger,
Måtte våre flokker bringe frem tusener
Og titusener på våre marker;

14 Måtte vårt storfe bli avlet
Uten uhell og uten tap,
Måtte det ikke være noen nød i våre gater!

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.
KJV
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
WEB
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.
ASV
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
DARBY
That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:
BLB
That our sons [may be] as plants grown up in their youth, our daughters like corner pillars, carved [for] the pattern of the palace.
ÅB
for at våre sønner må være som planter, høyt vokst i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott,
OTB
Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.
B1930
forat våre sønner må være som planter, høit vokset i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references