Salmene 115,14
12 Herren husker oss og vil velsigne oss.
Han vil velsigne Israels hus;
Han vil velsigne Arons hus.
13 Han vil velsigne dem som frykter Herren,
både små og store.
Måtte Herren la dere vokse,
dere og deres barn.
15 Måtte dere bli begunstiget av Herren,
skaperen av himmel og jord.
16 Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May the LORD give you increase, both you and your children.
- KJV
- The LORD shall increase you more and more, you and your children.
- WEB
- May the LORD increase you more and more, you and your children.
- ASV
- Jehovah increase you more and more, You and your children.
- DARBY
- Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children.
- BLB
- YHWH adds to you⁺—to you⁺ and to your⁺ sons!
- ÅB
- Herren la dere vokse i tall, dere og deres barn!
- OTB
- Måtte Herren la dere vokse,
dere og deres barn. - B1930
- Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 1,11
Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!
Read in contextApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Read in contextApostlenes gjerninger 3,25
Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Read in contextJeremia 33,22
Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”
Read in context1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in context2. Samuelsbok 24,3
Men Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud legge hundre ganger så mange til folket som de er nå, mens min herre kongens øyne ennå ser det; men hvorfor har min herre kongen behag i dette?"
Read in context1. Mosebok 13,16
Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.
Read in contextÅpenbaringen 7,9
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Read in context