Klagesangene 4,2

¹ Hvordan gullet er blitt matt, det rene gullet er forandret! De hellige steinene ligger strødd på hvert gatehjørne.

Sions dyrebare barn, som før ble regnet som rent gull, blir nå ansett som leirkar, verk av en pottemakers hender.

³ Selv sjakaler gir die til sine unger, men mitt folk har blitt grusomme som strutser i ørkenen.

⁴ Den diende barns tunge henger fast ved ganen av tørst; barna ber om brød, men ingen gir dem det.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
KJV: The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
WEB: The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
ASV: The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
DARBY: The sons of Zion, so precious, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
BLB: The precious sons of Zion were weighed with fine gold. How they are esteemed as pots of clay, the work of the hands of a potter!

ÅB: Sions barn, de dyrebare, like i verd med det fineste gull, hvor de er blitt aktet som lerkrukker, et verk av en pottemakers hender!
OTB: Sions dyrebare barn, som før ble regnet som rent gull, blir nå ansett som leirkar, verk av en pottemakers hender.
B1930: Sions barn, de dyrebare, like i verd med det fineste gull, hvor de er blitt aktet som lerkrukker, et verk av en pottemakers hender!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 30,14
Den skal brytes i stykker som keramikk, knust så hensynsløst at ikke en bit vil bli funnet blant dens stykker til å ta kull fra en ildsted eller å øse vann fra en brønn."
Read in context
Romerne 9,21–23
Har ikke pottemakeren myndighet til å forme fra den samme leirklumpen noen kar til spesielle formål og noen til vanlig bruk?
Read in context
Jeremia 19,11
og si til dem: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg vil knuse dette folket og denne byen slik man knuser en pottemakerkrukke, som ikke kan repareres; og de vil begrave sine døde i Tofet til det ikke er mer plass.
Read in context
2. Timoteus 2,20
Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.
Read in context
2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Read in context
Sakarja 9,13
For jeg vil bøye Juda som min bue,
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.
Read in context
Jesaja 51,18
Det er ingen til å veilede henne blant alle barna hun har født, og det er ingen til å ta henne i hånden blant alle barna hun har oppdratt.
Read in context
Klagesangene 5,12
Ledere har blitt hengt opp av sine hender; eldste får ingen respekt.
Read in context