Salmene 143,11
9 Redd meg, Herre, fra mine fiender;
Jeg søker ly hos deg.
10 Led meg til å gjøre din vilje,
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land.
For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
I din rettferdighet fri min sjel fra nød.
12 Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
For jeg er din tjener.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
- KJV
- Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
- WEB
- Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
- ASV
- Quicken me, O Jehovah, for thy name`s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
- DARBY
- Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;
- BLB
- For the sake of Your name, O YHWH, revive me; in Your righteousness, bring forth my soul from distress.
- ÅB
- For ditt navns skyld, Herre, vil du holde meg i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel,
- OTB
- For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
I din rettferdighet fri min sjel fra nød. - B1930
- For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 31,1
Til deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt;
Read in context
La meg aldri bli til skamme;
I din rettferdighet redd meg.Efeserne 2,4–5
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Read in contextSalmene 119,25
Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Read in context
Forny meg etter ditt ord.Salmene 71,2
I din rettferdighet fri meg og frels meg;
Read in context
Vend ditt øre til meg og hjelp meg.Salmene 138,7
Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Read in context
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.Åpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in contextSalmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Read in context
Men Herren redder ham fra dem alle.Salmene 25,11
For ditt navns skyld, Herre,
Read in context
Tilgi min skyld, for den er stor.