Salmene 143,10
8 La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.
9 Redd meg, Herre, fra mine fiender;
Jeg søker ly hos deg.
Led meg til å gjøre din vilje,
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
I din rettferdighet fri min sjel fra nød.
12 Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
For jeg er din tjener.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
- KJV
- Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
- WEB
- Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
- ASV
- Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.
- DARBY
- Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country.
- BLB
- Teach me to do Your will, for You [are] my God; May Your good Spirit, lead me into the land of uprightness.
- ÅB
- Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede meg på jevnt land!
- OTB
- Led meg til å gjøre din vilje,
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land. - B1930
- Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 25,4–5
Vis meg dine veier, Herre;
Read in context
Led meg på dine stier.Johannes 14,26
Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
Read in contextHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Read in contextSalmene 23,3
Han fornyer min sjel;
Read in context
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.Salmene 119,12
Lovet være du, Herre;
Read in context
Lær meg dine forskrifter.Nehemja 9,20
Du ga din gode Ånd for å undervise dem, holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.
Read in context2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Read in contextJohannes 16,13–15
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Read in context