1 Jeg roper med min stemme til Herren;Jeg ber med min stemme til Herren om nåde.
1 I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.
2 Jeg utøser min nød for Ham;Jeg forteller Ham om mine problemer.
2 I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
3 Da min ånd var overveldet i meg,Visste Du om min vei.På stien hvor jeg gårHar de satt en snare for meg.
3 Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.
4 Se til høyre og merk deg;For det er ingen som legger merke til meg.Det er ingen utvei for meg;Ingen bryr seg om min sjel.
4 Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
5 Jeg ropte til Deg, Herre;Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,Min del i de levendes land.
5 I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6 Lytt til mitt rop,For jeg er blitt brakt meget lavt;Fri meg fra mine forfølgere,For de er for sterke for meg.
6 Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.
7 Løft min sjel opp fra sorg,Så jeg kan takke Ditt navn;De rettferdige vil samle seg omkring meg,For Du vil ta vare på meg."
7 Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
