Salmene 141

¹ Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg!
Hør min røst når jeg roper til deg!

¹ I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.

² La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Mine løftede hender som et kveldsoffer.

² May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering.

³ Sett vakt, Herre, ved min munn;
Vokt inngangen til mine lepper.

³ Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

⁴ La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser.

⁴ Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

⁵ La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.

⁵ Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.

⁶ Deres dommere er kastet ned ved klippens sider,
Og de skal høre mine ord, for de er behagelige.

⁶ When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

⁷ Som når en pløyer og bryter opp jorden,
Er våre ben blitt spredt ved inngangen til Sheol.

⁷ As when one plows and breaks up the soil, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.

⁸ For mine øyne er vendt mot deg, Gud Herren;
Hos deg tar jeg tilflukt, la ikke min sjel være forsvarsløs.

⁸ But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

⁹ Beskytt meg fra kjevene i fellen de har satt for meg,
Og fra snarer av dem som gjør ondt.

⁹ Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

¹⁰ La de ugudelige falle i sine egne nett,
Mens jeg går forbi uskadd.

¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.