Hosea 7,6

Sin

⁴ De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.

⁵ På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Han rakte ut hånden til spottere,

For deres hjerter er som en ovn
Når de nærmer seg sin planlegging;
Deres vrede ulmer hele natten,
Om morgenen brenner den som en flammende ild.

⁷ Alle av dem er opphetet som en ovn,
Og de fortærer sine herskere;
Alle deres konger har falt.
Ingen av dem søker meg.

⁸ Efraim blander seg med folkene;
Efraim har blitt en usnudd kake.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For they prepare their heart like an oven while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
KJV: For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
WEB: For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.
ASV: For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
DARBY: For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.
BLB: For they approach; like an oven [is] their heart in ambush; all night their baker is sleeping; in the morning it burns like a fire of flame.

ÅB: For de gjør sitt hjerte så hett som en ovn mens de lurer; hele natten sover deres baker[^1], om morgenen brenner det som flammende ild.
OTB: For deres hjerter er som en ovn
Når de nærmer seg sin planlegging;
Deres vrede ulmer hele natten,
Om morgenen brenner den som en flammende ild.
B1930: For de gjør sitt hjerte så hett som en ovn mens de lurer; hele natten sover deres baker, om morgenen brenner det som luende ild.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Mika 2,1
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.
Read in context
Salmene 10,8–9
Han venter i bakhold i landsbyene;
Han dreper de uskyldige på skjulte steder;
Hans øyne ser hemmelig etter de uheldige.
Read in context
Hosea 7,4
De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.
Read in context
Hosea 7,7
Alle av dem er opphetet som en ovn,
Og de fortærer sine herskere;
Alle deres konger har falt.
Ingen av dem søker meg.
Read in context
Ordspråkene 4,16
For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
Read in context
2. Samuelsbok 13,28–29
Da befalte Absalom sine tjenere og sa: "Se nå, når Amnons hjerte er glad av vin, og når jeg sier til dere: 'Slå Amnon,' så drep ham. Frykt ikke; har ikke jeg selv befalt dere? Vær modige og vær tapre."
Read in context
1. Samuelsbok 19,11–15
Da sendte Saul bud til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til ham: “Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.”
Read in context
Salmene 21,9
Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.
Read in context